Když už čtu něco jiného než učebnici, skripta nebo počítačové časopisy,
je to sci-fi nebo fantazy. Mám rád nejvíce Sapkowského
a Asimova, ale nepohrnu ani jinými autory, když konkrétní
dílo je dobré. Třeba Wyndhamův
Den Trifidů, Herbertova Duna
či některé knížky Pratchetta.
Dneska jsem si vybral Adamsovu
knížku (ne slavného Stopaře) Holistická detektivní kancelář Dirka
Gentlyho. Není to nic moc, ale o dvě pasáže se musím podělit.
Super-ukázka je z chvíle, kdy se hlavní postava Richard Mac Duff vloupe své dívce Zuzaně Wayové do bytu jen proto, aby vymazal z jejího záznamníku jeho vlastní vzkaz, který si ale rozmyslel:
... Zazvonil telefon. Richard
stopl záznamník a zvedl telefon, ale když mu došlo, co provedl, málem jej
pustil jako úhoře elektrického. Dal sluchátko k uchu, ale neodvažoval se
dýchat.
„Pravidlo číslo jedna při vloupání
do domu,“ oznámil hlas. „Když vás vyruší telefon, nesmíte jej za žádných
okolností zvedat. Co si, proboha, o sobě myslíte?“ Richard ztuhl. Nějakou
dobu mu trvalo, než si vzpomněl, kam si uložil hlas.
„Kdo volá?“ zeptal se nakonec
šeptem.
„Pravidlo číslo dvě,“ pokračoval
hlas. „Příprava. Vzít si příslušné nářadí. A rukavice. Mít aspoň záblesk
představy, co budete podnikat, než začnete uprostřed noci balancovat po
okeních římsách.
Pravidlo číslo tři. Nikdy nezapomenout
na pravidlo číslo dvě.“
„Kdo volá?“ vykřikl znova Richard.
Hlas byl neodbytný. „Občanská
hlídka,“ odpověděl. „Když vyhlédnete zadním oknem, uvidíte...“
Richard se i s telefonem hnal
k oknu a podíval se ven. Vylekal ho vzdálený záblesk.
„Pravidlo číslo čtyři. Nikdy
nestát tam, kde by vás mohli vyfotografovat.
Pravidlo číslo pět... Posloucháte
mě, MacDuffe?“
„Co? Ano...“ zmateně ze sebe
soukal Richard. „Jak to, že mě znáte?“
„Pravidlo číslo pět. Nikdy nepřiznat
jméno.“
Richard stál, ani nedutal, jen těžce oddychoval...
A ještě jedna krátká ukázka. Gordon Way zemře a stane se z něj duch. Jde (jako duch) do své chaty, kterou prozkoumává:
... Seděl čelem ke dveřím, které se mu zatím
nepodařilo otevřít, protože se na nich zasekla klika, a rozčilovalo ho
to. Neohrabaně se potýkal s plechovkou rajčat, pak s ní přistoupil k těm
dveřím a praštil konzervou do kliky. Dveře se rozletěly a ze skříně vypadlo
jeho vlastní zmizelé zkrvavené tělo.
Gordon si do té chvíle neuvědomil, že
i duch může omdlít.
Uvědomil si to teď a hned to také uskutečnil...